Buffy epizódok / 3. szezon 1-11.
	3#01. Anne Buffy menekülni próbál saját maga elől. Egy távoli városban találja magát, ahol kiderül, hogy nem is könnyű a sorsot megkerülni, hiszen megintcsak démoni erőkkel kell megküzdenie, akik utcán elő belvárosi gyerekeket fenyegetnek. Sunnydaleben Willow, Xander, Cordelia és Oz megpróbálják visszatartani valahogy a vámpírokat.
	3#02. Dead Man’s Party Hónapokat töltött Buffy távol az otthonától, ám végül visszatér, a fogadtatás pedig nem valami kegyes a többiek részéről. Xander és Willow inkább saját párjával van elfoglalva, Snyder igazgató úr pedig mindent megpróbál, hogy valahogy eltávolítsa Buffyt az iskola közeléből.
	3#03. Faith, Hope and Trick Buffy megpróbál visszatérni „normál”, megszokott életéhez: iskolába jár, a barátaival lóg, megmenti a világot. Egy új jövevény érkezik Sunnydalbe, Mr. Trick, aki új ellenséget jelent Buffy számára. Mellette még egy új látógató is van, Faith, aki segít Buffynak a démoni erők ellen harcolni, de élete többi részébe is beavatkozik.
	3#04. Beauty and the Beasts Amikor egy Sunnydale-i középiskolás holttestét találják meg a közeli erdőben, Willow arra kezd gyanakodni, hogy esetleg Oz felelős a brutális gyilkosságért, vérfarkas volta miatt. Közben Buffy felfedezi, hogy Angel visszatért a pokolból – mely számára több, mint 100 évet jelentett - , ám úgy tűnik nincs minden rendben vele.
	3#05. Homecoming Versenyt rendeznek Sunnydalben, melyet mindenképpen Cordelia szeretne megnyerni, de ezt Buffy sem hagyja annyiban. Mindeközben, a vérszomjas Mr. Trick azon munkálkodik, hogy mindkét vadászt (Buffyt és Faithet) eltegye láb alól.
	3#06. Band Candy Mr. Trick nem adja fel a próbálkozásokat, ezúttal Sunnydale felnőtt lakosságából csinál irányíthatatlan tizenéveseket. Már ami a viselkedésüket illeti. Buffy megpróbálja Angel visszatérését titokban tartani, miközben Joyce és Giles mindeképpen be akarják osztani Buffy számára a nap mind a 24 óráját.
	3#07. Revelations Magas hőfokra hág a hangulat, amikor a többiek is tudomást szereznek Angel visszatéréséről, és arról, hogy Buffy megpróbálja menteni őt, de mindannyiuk lefoglalja egy időre egy démon, aki most érkezett Sunnydalbe, és egy fegyver után kutat. Közben Faith találkozik új figyelőjével, egy angol úrral...
	3#08. Lovers Walk Közös randit terveznek Willowék, ami nem igazán jön össze, mert megérkezik a városba Spike, aki még mindig dühös a csapatra, különösen Angelre. Mivel Willow boszorkány, Spike „megkéri” őt, hogy főzzön ki neki egy szerelmi bájitalt. A sors pedig úgy hozza, hogy Buffy, Angel és Spike egy oldalon kell, hogy harcoljon.
	3#09. The Wish Cordelia úgy érzi, hogy minden baj, ami vele történik, csak Buffy miatt van. Ha ő nem lenne, az ő élete is jobb lehetne. Kivánsága pedig valóra válik, és láthatjuk azt a Sunnydalet, melyben soha nem élt Buffy, a vadász, így a Pokol Kapuja megnyílt, a Mester még mindig él, Xander és Willow pedig vámpírok lettek.
	3#10. Amends Buffy és barátai egy nyugalmas karácsonyra készülnek, Angelt viszont látomások gyötrik múltjával kapcsolatban, még Jenny szelleme is visszatér. Eközben Willow megpróbálja rávezetni Oz-t, hogy lépjenek egy kicsit tovább kapcsolatukban. Joyce pedig elhatározza, hogy minél többet szeretne megtudni lánya vadász-életéről..
	3#11. Gingerbread Joyce egy igazi anya-lány estét tervez, ám hazafelé jövet két gyermek holttestébe bukkan. Nagyon megrémül, és úgy dönt, lesz ami lesz, ő kideríti ki tette ezt a szörnyűséget. Giles egy szekta-szerűségre gyanakszik, ám Joyce Sunnydale teljes felnőtt lakosságát megkívánja vizsgálni.
Buffy epizódok / 3. szezon 12-22.   3#12. Hopeless Buffy tizennyolcadik születésnapjára készül, barátaival egy bulit is terveznek, és szeretne elmenni apjával a már hagyománnyá vált jégrevüre. Ám Buffy egyre több furcsaságot vesz észre maga körül. Az egyik ezek közül, hogy egyre inkább fogyatkozik az ereje.  Így pedig nem képes szembeszállni a vámpírokkal. 3#13. The Zeppo Xander maga is beszeretné bizonyítani, hogy sem kevesebb Buffynál, ám ez igen súlyos következményekkel jár. Közben Giles, Buffy és a többiek egy nőkből álló csoportot akadályoz meg abban, hogy újra kinyissák a Pokol Kapuját, és elhozzák a világvégét. 3#14. Bad Girls Miután Buffy megízlelte a vadász élet másik, vad oldalát is, többet akar, és követi Faithet. Közben Sunnydalet egy démon és vámpírszolgái tartják rettegésben. Gilesnak meggyűlik a baja az új figyelővel, Xander és Willow pedig továbbtanulási lehetőségeiket mérlegelik. 3#15. Consequences Buffynak tettei következményeivel kell szembenéznie, Faithet pedig megpróbálja megállítani, hogy továbbra is a rossz oldalon folytassa. Közben az új figyelő felülbírálja Giles döntéseit Buffyt és Faithet illetően. A polgármester és Trick pedig azt tervezik, hogy bebörtönzik a vadászt a gyilkosságért. 3#16. Doppelgangland Buffynak és az igazi Willownak meg kell mentenie a világot attól a másik dimenziótól, ahol a vámpírok irányítják Sunnydalet. A másik dimenzióból érkezik ide az annak a világnak megfelelő Willow, aki megpróbálja ezt megakadályozni. Közben Buffy minden erejét beveti annak érdekében, hogy megállítsa Faithet. 3#17. Enemies Faith és a polgármester titkos szövetsége egy nagyon veszélyes paktummá válik, amikor kiderül, hogy arra szöetkeztek, hogy mindeképpen kivonják a forgalomból Buffyt. Ezt pedig úgy próbálják elérni, hogy Angeltől újra elveszik a lelkét. Közben pedig az új figyelő egyre inkább figyelmes lesz Cordeliára... 3#18. Earshot Démonok azt a képességet adják Buffynak, hogy hallhatja mások gondolatait. Ám ez szinte az őrűletbe kergeti. A képesség segítségével egy gyilkosság tervére is rálel, a többieknek már csak ki kell deríteni, merre is lehet a gyilkos. 3#19. Choices Mivel Faith átállt a sötét oldalra, Buffy feladhatja minden reményét, hogy elköltözzön Sunnydaleből, és egyetemre menjen, távol eddigi otthonától. Willow viszont továbbtanulási lehetőségek között válogat, Xander pedig az útak lovagja kiván lenni. Buffy és Angel pedig végképp letesznek arról, hogy nekik valaha is boldog életük lehet együtt. 3#20. The Prom Xander és Cordelia között talán újra felcsin a remény, mert valamiféle kommunikáció nyílik meg közöttük, ám Cordelia szinte csak az új figyelőre, Wesleyre figyel.  A tavasz pedig nem várt fordulatokat hoz mindannyiuk életébe. 3#21. Graduation Day, Part 1. Buffy, Willow, Cordelia, és Xander a régóta várt érettségi-ünnepségre készülődnek, ám a polgármesternek tervei vannak, minnél „emlékezetesebbé” akarja tenni az 1999-es osztály végzős diákjainak utolsó napját az iskolában. Közben Buffy nem lehet teljesen boldog, hiszen Angelt megmérgezték, sőt még Faithtel is szembe kell néznie. 3#22. Graduation Day, Part 2. – Season Finale Ahogy egyre inkább közeledik az ünnepség órája, Buffyék egyre idegesebbek, a polgármester terve pedig az 1999-ben végző évfolyammal a finisébe ér. Angel pedig már közel van a halálhoz, ám őt csak a vadász vére mentheti meg, Faith viszont nincs elérhető közelben, így egyetlen lehetőség marad.